Düzinelerce sözcük kültürel etkileşim neticesinde dilden dile geçmekte, diller arası değişime uğramaktadır. Dünyanın en çok dilini sözcükle etkileyen Arapça, Fransızca ve İngilizce dillerine de diğer dillerden elbette ki sözcük geçmiştir. Dünyanın en yaygın kullanılan dillerinden olan İngilizceye Türkçeden birçok sözcük farklı yollarla geçmiştir. Sözcüklerin kökeni ne olursa olsun, Türk dilinden geçmiş, dünya mirasına dahil olmuştur. Türkçeden diğer dillere geçen bazı sözcüklerin kökeni Arapça, Farsa olarak görülebilir. Fakat İngilizler bu sözcükleri Osmanlı'dan almış ve Türkçe sözcük olarak kabul etmişlerdir. Öyle ki, Osmanlı Türkçesinde günümüz Türkçesine nazaran Arapça ve Farsça kökenli sözcük çok daha fazlaydı. Geniş bir yelpazede kullanım gören bu sözcükler, artık günümüzde İngilizce halleriyle dünyada kullanımda ve neredeyse tüm dünya bu kelimelerin İngilizce ve İngilizlere ait olduğu düşüncesindedir.