Hemşince Türkçe
ABAT                                   İYİKAZANMIŞKİŞİ
ABRİL                                   NİSANAYI
ACLANMAK                            KARNIACIKMAK
AÇAR                                   ÖKÜZÜNKÜÇÜĞÜ
AFKUR                                  KÖPEĞİNHAVLAMASINADENİR
AGİNÇ                                   SIRTAYÜKALINIRKENİPİNORTADANBAĞLANMASI
AĞHER KAPI                          AHIRINKAPISI
AĞUVAH                               ZAVALLI,YAZIK
AKCELOT                               HOROZ,PİLİÇ
ALAF                                    KAREMİŞİN BUDANMIŞYAPRAKLARI
ALAYİ                                   PEMBERENK
ANDER KALSIN                       KİMSENİNOLMASINANLAMINDA     
ANİNÇ                                   BİTYUMURTASI
ANLUĞ                                  NANE
ANTULA                                BÜYÜKATEŞKÜTÜĞÜ
ARİŞ                                    TARLASÜREKENÖKÜZLERESÖYLENİR
BADİYA                                DERİNYOĞURTKABI
BAHÇENEVİT                          KURUKUMARYAPRAĞI
BAŞ KURMA                           ÖKÜZÇATMAHAREKETİ 
BAŞYUKAY                            YUKARIDOĞRU
BEBUK                                  BEBEKLERİNAĞLAMAHAZIRLIĞI
BECİT                                   ACELE,ÇABUK
BET                                      ÇİRKİN
BİLE                                    BERABER
BOBOL                                  BÖCEK,KURTCUK
BOÇİ                                    ŞİŞMAN
BOGUN                                  BUGÜN
BOLOKUŞ                               ÖKÜZÜNBÖĞÜRMESİ
BOYUK                                  BÜYÜK
BUİL                                    BUYIL
BULDUYİN                             GEÇENYIL
BULMA                                  YATAKODASI
BURUK                                  KISIRLAŞTIRILMIŞÖKÜZ
CAZİ                                    KOCAKARIBİÇİMİNDECADI
CELEP                                   KESİLENBÜYÜKHAYVAN
CİNİVİZ                                 ZEKİHAREKETLİÇOCUK
COĞ                                      BÖĞÜRTLEN
ÇAÇA                                   KURUAĞAÇYAPRAKLARI
ÇAĞ                                      ŞİŞ
ÇAĞEL                                   ÇAKIL
ÇAĞH                                   KURUMUŞKUMARDALI
ÇAKAL YAĞMURU                    GÜNEŞLİHAVADAYAĞANYAĞMUR
ÇALİ                                    KURUODUNDALLARI
ÇALİĞ                                   ÇORABBAATILANNAKIŞI
ÇALOT                                  MEYVEDÜŞÜRMEKİÇİNATILANÇUBUK
ÇANÇVEL                               PASAKLI,KENDİNEBAKMAYAN
ÇAPULA                                ARKASINABASILMIŞAYAKKABI
ÇARUĞ                                  ÇARIK
ÇATIŞ                                   ÖKÜZLERİNGÜREŞMESİ
ÇATMA                                  GÖRMEK,RASTLAMAK
ÇAYÇEP                                TAZEFASULYENİNPİŞMEMESİ
ÇAYNİK                                ÇAYDANLIK
ÇEÇ                                      DOĞALMUMLUBAL
ÇEÇEĞ                                   BANYOYAPMAK
ÇEDİK                                   ÇOCUKAYAKKABISI
ÇEDUŞ                                   BİRŞEYİYUTARKENZORLANMAK
ÇEER                                    OT
ÇEFT                                    İKİADET
ÇEFT                                    ÖKÜZÜNSABANAKOŞULMASI
ÇEĞ GELMEK                          DAĞDANKARINGELMESİ
ÇEĞ                                      PİŞMEMİŞ
ÇEĞART                                BİRKUŞTÜRÜ
ÇEKTUŞ                                SIÇRATMAK
ÇEMAH                                  YAYLADAYETİŞENBİRTÜRBİTKİ
ÇEMLUGİ                               BİRÇEŞİTÇOCUKOYUNU
ÇEMUR                                  MISIRAKMEKİÇİTEREYAĞIKARIŞIMI
ÇENÇİ                                   İPİNKARIŞMASI
ÇENGLEK                               İNEKLERİNBOYNUNATAKILANZİL
ÇENZCİ                                 BİROTÇEŞİDİ
ÇERA                                    ÇIRA
ÇERUŞ                                   İSHAL
ÇEŞKAR                                KÜÇÜKEV,BAHÇEKAPISI
ÇETNİK                                 SEVGİLİGÖRMEKİÇİNYENENTUZLULOKMA
ÇETUŞ                                   EZİLMEK
ÇEVANK                                FITIKOLMAK
ÇEVDUŞ                                AĞIRYÜKALTINDAEZİLMEK
ÇEYNEM                                BİRSEFERDEÇİĞNENECEKSAKIZ
ÇEYNİK                                SALINCAK
ÇİBORTLAMAK                        ÇİMDİKATMAK
ÇİBUK                                   DEĞENEK
ÇİCİK                                   MEME
ÇİCO                                    SOLUCAN
ÇİÇİK                                   TAZEET
ÇİL                                       ÇOCUKİŞEMESİ
ÇİL                                       PANCARÇİÇEĞİ
ÇİLE                                    İP ÖLÇÜSÜ
ÇİMMAK                                YIKANMA
ÇİP ÇİBAN                             ÇEKİRGE
ÇİŞ                                       ÇOCUKMAMASI
ÇİTİL                                    TAVUKPİSLİĞİ
ÇİZE                                    İNCEYAĞMUR
ÇO                                       ATINDURMASIVEYÜRÜMESİİÇİNSÖYLENİR
ÇOĞ                                      ORMANDANOMUZDAGETİRİLENAĞAÇ
ÇOİÇ                                  MISIRUNUVEPIRASAİLEYAPILANEKMEK
ÇOR                                      ÖLÜEVİNDEKİİLKYEMEK
ÇORLANMAK                          ZIKKIMLANMAK
ÇORTUŞ                                BİRŞEYİPARÇALAMAK
ÇOTİKOBA                          GELİNKUCAĞINDAKİKÜÇÜKÇOCUKÇORABI
ÇOYCAK                                ENSE
ÇUCİK                                   TAVUK
ÇUĞA                                   PALTO
ÇURUKAYI                             TEMMUZ
DARLANMAK                          SIKILMAK
DEGEMAN                              DEĞİRMEN
DİPLİK                                 PATISKADANYAPILANELBİSE
DUZAN                                  ÇORAPÖRNEĞİ
EGİŞ                                     UCUEĞİKSOBAMAŞASI
EĞİNÇ                                   ISIRGAN
EĞMOİK                                KÖRYILAN
ELİŞMEK                                ŞATAŞMAK
EMİCA                                   AMCA
ENKSİ                                   YANANODUN
ERTİ                                    EĞRELTİOTU
EŞİK                                    KAPIÖNÜ
FARTUK                                ÖNLÜK
FELAMUR                               IHLAMUR
FERAĞTİ                                ÇİT
FERİK                                   HOROZ
FİLİZKİ                                 BİRÇEŞİTKÖPÜRENBİTKİ
FOGA                                    ELBİSE
FORA                            HORANDATÜRKÜSÖYLEMEVEDİNLENMEZAMANI
FURTUNA                               FIRTINA
FUŞKİ                                   HAYVANPİSLİĞİ
GEGERDAK                             DEĞİRMENDEKULLANILANBİRALET
GOZMONCUK                           ÇİĞDEMKÖKÜ
GÖN                                      DERİ
GÜBÜR                                  KİBRİTKABIİLEOYNANABİROYUN
ĞEEHT                                   OTURMASALONU
ĞERĞERRİÇ                            YABANIHAYVANKAÇIRMAÇANI
ĞEZEP                                   BELA
ĞHEĞH                                  ERİTMEPEYNİR
ĞORLUK                                KAYALIK
ĞULEĞH                                MEYVETOPLAMAYAYARAYANALET
ĞUSA                                    MISIRDANYAPILANBİRTÜRYEMEK
H(g)ENEÇİ                              YAYIK
H(g)UÇKA                              FASULYESIRIĞI
H(ğ)ELOZ                              KÜÇÜKKERTENKELE
HADİK                                  TANE
HAGOS                                ÇİFTSÜRERKENSABANINBIRAKTIĞIİZ 
HALGİN                                BÜYÜKKAZAN
HAMİMLİ                               HAMSİVESEBZEKARIŞIMIYEMEK
HAMPA                                  VARLIKLI
HANCUŞ                                YANIKKOKUSU
HANGER                                YENİKISIRLAŞTIRILMIŞÖKÜZ
HARDUMA                              EVLERİNÇATISINIÖRTENİNCETAHTA
HAŞİL                                 MISIRUNUORTASINATEREYAĞI,YEMEK
HAŞLAK                                TİRYAKİ
HAVULİLİK                            BİRMEYVETÜRÜ
HAYVANK                              YAĞMURSONRASITOPRAKYUMUŞAMASI
HAZ ETMEK                            SEVİNMEK
HEÇAT                                  KIRILANPELEKİYARISI
HEÇEL                                   BALKÜREĞİ,UNKEPÇESİ
HEEĞEN                                ÇİMRİ
HEEŞ                                    İNEKLERİAYIRIRKENSÖYLENİR
HEĞP VURMAK                          GÖZKIRPMAK
HELORT                                KERTENKELE
HELUN                                  NAZARLIK
HENCOYİK                             DAĞMEYVESİ
HENEÇİ                                 TAHTADANYAPILMIŞYAYIK
HERĞ                                    SUYOLU
HERSETLANMAK                     ÖZLEMEK
HİDİKLEMEK                          GIDIKLAMA
HİLA                                    KARINDALLARDANDÜŞMESİ
HOHOL                                  BAYKUŞ
HOPAL                                  AYININYAVRUSU
HOŞMER                                SÜTVEMISIR KARIŞIMIYEMEK
HOVİNİALMAK                        HEVESİNİALMAK
HULAĞK                                ŞAÇÖRGÜSÜ     
HUS                                      YEMEĞEKATILANUN
İDARE                                   GAZLAMBASI
İGİT                                     ERKEK
İĞ                                        EĞİRCEK
İĞİN                                     OTVEMISIRLARIAĞACATOPLAMA
İKİ CANLI                              HAMİLE
İLİSTİR                                 SÜZGEÇ
İLMESGÜN                             ÇOKUZUNBİRGÜN
İNCEMERAZ                            VEREM
İPRATMAK                             YIRTMAK
İSİR                                     HAYVANLARİÇİNOT
İSPİN                                    YARAİZİ
İSTİKAN                                BARDAK
İŞLUK                                   FANİLA
İŞMAR                                   BAŞVEYAKAŞLAİŞARETETMEK
İŞTANİ                                 KİLOT
KABAN                                  UÇURUM
KADİN                                  YAĞVEPEYNİRKABI
KAFUL                                  BİLMEYEREK
KAĞAN                                  MISIRIYATIRMAK,ÇAPALAMAK
KAĞANUŞ                              YUMURTLAYANTAVUKYERARAR
KAKAÇUR                              SUYLASİLİNENAHIRINPİSLİĞİ
KALAŞ                                  SICAKMELTEMRÜZGARI
KALATİNA                             ÜÇAYAKLIMEYVETOPLAMASEPETİ
KALİF                                   DOMUZBEKLEMEKULÜBESİ
KANAVİÇA                           BİRTÜRİNCEDOKUMA
KANCIK                              DİŞİ
KANCOLOZ                          CADI
KANKUL                              MISIRFİDESİNİNTEPEÇİÇEĞİ
KAPİÇ                                ÖLÇÜARACI
KARAKIŞ                             ARALIKAYI
KAREMİŞ                             MEYVE,TAFLAN
KARĞANA                             YAĞDAYUMURTA
KARTOF                              PATATES
KARZİKA                             BİRÇEŞİTSANDIK
KATNERANC                          BİRTÜRTALI,SÜTB,UNU,ŞEKER
KATUK                                KAHVALTIMALZEMELERİ
KAVLUŞ                              SÜTÜNBOZULMASI
KAVRAN                              ARIEVİ
KAYDABAK                           YEMEKÇEŞİDİ
KAYGEF                              ZAMANIGEÇMİŞÇAMSAKIZI
KAYİŞ                                 KEMER
KAYTAN                               ÇORAPLASTİĞİ
KEC                                    KIVILCIM
KECEDERUŞ                          ATEŞTEKIZARTMAK
KECEP                                ELMAPOSASI
KECULİK                              ATEŞBÖCEĞİ
KEDAK                                İBİK
KEDALBOÇİK                        KURBAĞAYAVRUSU
KEDANUÇ                             TAHTAKAŞIKLIK
KEDUÇ                                BURUN,GAGA
KEĞMA                                GÜYÜMÜNBÜYÜĞÜ
KEİNÇ                                 EKMEĞİNKABUĞU
KEİNK                                 ÇORABINTABANI
KEL                                    KEÇİKILINDANYAPILANÇORAP
KELAVLAMAK                         KESİCİALETBİLEMEK
KELLE                                 MISIR
KELTET                               SARIÇİÇEKLİOT
KEMANE VURMAK                    YOĞURDADOĞRANMIŞMISIREKMEĞİ
KENİF                                  TUVALET
KEPİÇ                                  GENÇGEYİK
KERAT                                  ÇARPIMTABLOSU
KEREÇ                                 DALÇEKMEYEYARAYANÇATALIARAÇ
KEREGİN                              DAYIKARISI
KERENDİ                              TIRPANVURMAK
KEREZ                                 EVİNALTINDANÇIKANSU
KERTMEK                              ÇELTİKATMAK
KEŞKU                                  TEZEK
KETE                                   BİRÇEŞİTÇÖREK(DÜĞÜNZAMANI)
KETELCEBAN                          HALATINKÜÇÜĞÜ
KETEMAN                               İNEKLERİN TUZTORBASI
KETER ETMEK                         OYALANMAK
KETOĞ                                  SÜTSAĞILANKAB
KEVİ                                   SAĞLAM
KEYLE                                  BİT
KICILIBUKMA                          EZME
KILAVUZ                             KOVANAOĞULGİTMEDENGİDENÖNCÜARI
KİC                                     ARIİĞNESİ
KİDİ KİDİ                              KIZÇOCUĞU
KİDİODOR                             YUMURTA
KİKİLİ ŞEKER                         AKİDEŞEKERİ
KİLİBASTİK                           TAKLAATARAKYUVARLANMAK
KİLİTİNA                              MEYVETOPLARKENKULLANILANSEPET
KİRAVİ                                 SABAHÇİZESİ
KİRAZAYI                              HAZİRANAYI
KİRİPŞİ                                 ALNINORTASINA BAŞPARMAKAVURMA
KİTİ                                     KOYUN
KOC                                      OTURMAKİÇİNKÜTÜK
KOÇİYA                                YEMEKYAPANKİŞİ
KOÇUK                                  ELLERİPERİŞANEDENBİRBİTKİ
KOD KAFA                             APTAL
KODVUN                               MISIRKOÇANI
KOĞİNÇ                                BOĞMACA
KOKNEÇ                                ÖNLÜK
KOL                                      ATEŞİGÜÇLENDİRMEK
KOLENÇ                                OMUZLAREZMEK
KOLİ                                    ÇAMAĞACINDANYAPILANPEYNİRKABI
KOPÇA                                  DÜĞME
KOPELA                                EVLİLİKDIŞIÇOCUK
KOPRİ                                ODUNKESMEKİÇİNKULLANILANBİRALET
KOŞAT                                  TEKENİNKÜÇÜĞÜ
KOTİT                                   AYIYAVRUSUNUNTOMBULOLANI
KOTOL                                  LAHANAÖZÜ
KOTOLCAK                            MISIRSAPI
KOVBEK                                KİLİT
KOVERMAK                            BIRAKMAK
KOVLOZ                                DERELERDEBULUNANBİRSÜRÜNGEN
KÖSRE                                  KESİCİALETBİLEMEARACI
KÖYNEK                                GÖMLEK
KUÇUKAY                              ŞUBATAYI
KUDİK                                  KÖPEK
KUKMA                                 BAKIRVEYAALİMİYÜNSUKABI
KUKU                                   ÖTÜCÜBİRKUŞ,KUKU,KUKU
KUKUF                                  KAKÜL
KULU                                   TABURE
KULUN                                  ATYAVRUSU
KUMAR                                  ZAKKUMÇİÇEĞİ
KUMBUZ                               YUMRUK
KUNÇ                                   TOPRAKLIYOSUN
KUNÇGAL                              YAĞVEM.EKMEĞİNDENYAPILANYEMEK
KUNDEĞ                                AHIRALTTAHTASI
KUNDİKEÇİK                          YUSYUVARLAKYUVARLANMA
KUPAS                                  TERS
KUPLİ                                   ASMAKİLİT
KURNA                                  MUSLUK
KURSAK                                MİDE
KURT YEMEZ                          DALAK
KUTA                                   KÖPEK
KUZİNA                                EKMEKVEYEMEKYAPMAKİÇİNSOBA
KÜMEÇ                                  KARAKOVANMUMUNDANOLANBAL
KÜSKİ                                   KAZIKYERİAÇMAKİÇİNBİRALET
LAG                                      KÖPEKYİYECEĞİ
LAHORİ                                BİRÇEŞİTKUŞAK
LANGALİMAN                         BOŞBOŞ
LAZUT                                  MISIR
LEBERUŞ                               KAYGAN
LİLİK                                    ÇOCUKOYUNCAĞI
LİSERGEN                              BİRARMUTÇEŞİDİ
LOBYA                                  FASULYE
LODİK                                   YANBOYNUZLUÖKÜZ
LOYDU                                  SALYANGOZ
LÜKUS                                  LÜKS
LÜLE                                    DEĞİRMENDETAZİKLİSUATANALET
MACĞUŞ                              HAYVANLARINAĞZINDANKÖPÜKGELMESİ
MACİK                                  YOĞURT
MACOR                                  ÇİÇEĞİDÜŞMEMİŞKÜÇÜKSALATALIK
MAHOŞ                                  EKŞİ
MALOZ                                  İNEKLEREUNDANYAPILANAŞ
MAR                                     KIYMIK
MARAN                                  ANBAR
MASTİ                                   DİŞİKÖPEK
MAŞKETAP                            YARASA
MAYMENÇUŞ                          ELVEAYAĞINSOĞUKTANÜŞÜMESİ
MECEĞ                                  KÜÇÜKSİNEK
MECİ                                    İMECE
MEĞABAK                              DAĞMEYVESİ
MEİÇU                                   SÜTKABININSONUNDAÇALKALAMA
MEKSUZ                                ŞAKADAN
MERSUK                                İNEKLEREOTVERİLENYER
MİLE                                    MİSKET
MİNCİ                                   PEYNİRÇEŞİDİ
MİŞLUK                                EKMEĞİNİÇİ
MİTİL                                   ESKİMİŞKALİTESİZYATAK
MOCA                                   TAVUĞUNKULUÇKAYAOTURMASI
MOCİ                                    SÖNMÜŞATEŞKÖZÜ
MOÇORTUŞ                            KAFASINIKIRMAK
MOL                                     TAZEAĞAÇYAPRAĞI
MOLA                                   ILIK
MOŞİ                                    YÖREYEAİTBİRBİTKİ,
MOŞOBA                                MAŞRABA
MOY                                     YABANİÇİLEK
MOYKU                                 KÖSTEBEK
MOZİ                                    SÜPÜRGEAĞACI
MUDARA                               YETERLİOLMAYAN
MUĞH                                   ÇİVİ
MUNCUR                               DUDAK
MUNULİ                                UYUŞUK
MURUNÇ                               SURATASMAK
MUSENDERE                           YATAKLARINYIĞILDIĞIYER
MUY                                     İS
NACAK                                  BALTANINKÜÇÜĞÜ
NANİK                                   BEBEĞİYATIRMAK
NEBEDİ OL                             YOKOL
NUNDİ                                   KOCAKARIGİBİ
NUZUL                                   FELÇ
OCGUŞ                                   KUSARKENÇIKARILAN